“Cloud” Ana María hernando. photo by yo mariana.

La historia detrás de los textiles es fascinante ya que han sido acompañantes de la crónica de la humanidad durante siglos como un elemento habitual de nuestras vidas. Sin embargo, para Ana María Hernando, los textiles son mucho más que eso. Para esta artista polifacética, los textiles han formado parte de su vida desde que era niña en su querida Argentina y hoy se convierten en el vehículo para expresar sus emociones y subirle el volumen a la voz, a veces silenciosa, de la mujer.

“a little domestic waste” sarah zapata. photo by yo mariana.

Moody Center of the Arts de la Universidad de Rice reune a 21 artistas, además de Ana María Hernando, para compartir su arte textil en Houston con la exposición “Narrative Threads. Fiber Art Today”. Tuve la oportunidad de platicar con Ana María Hernando en la presentación a medios y hoy les comparto un poco más de su historia y el pensamiento detrás de su obra.

“parallel index” patrick quarm. photo by yo mariana.

Durante su infancia, Ana María fue testigo de inumerables tertulias en donde las mujeres de su familia se juntaban a tejer y bordar creando diseños únicos con textiles. Es ahí en donde nace su pasión por este material y su profunda admiración y fe en la fuerza de la mujer.

Ana María deja su natal Argentina a los 26 años para comenzar su vida marital en Boston y después se muda a Colorado para continuar sus creaciones artísticas en donde es recibida por una comunidad cálida y generosa, como ella la describe.

Ana María no tiene miedo a explorar materiales nuevos ya que presenta su arte al mundo a través de pinturas, instalaciones, trabajo en papel, collages, impresos, trabajo en madera y poesía. Para ella la relación con cada uno de estos materiales es íntima y personal ya que disfruta el desafío de perceverar en la maestría de estos para después utilizarlos como un medio de expresión.

“confluence” nnenna Okore. photo by yo mariana.

“Como artista uno siempre vive enamorado de eso que descubre y que conecta con los otros. Somos traductores al recibir las voces del corazón de la comunidad y del mundo. Esa conversación con los corazones es lo que te hace estar enamorado. Una sensación que te llena de vida”.
Ana María Hernando

“we cannot weep without vibrating the waters” ana maría hernando. photo by yo mariana.

Ana María describe el textil como un material libre y flexible que ha transmitido la voz femenina a través de los siglos al estar conectado con la tierra y los ritmos de la historia de la humanidad.

En sus instalaciones “Cloud” y “We Cannot Weep Without Vibrating the Waters” detalla el uso del Tul como una búsqueda en hacer visible lo invisible. El tul ha sido relacionado durante siglos con conceptos que hacen de la mujer un objeto, como el baile, el disfraz o celebraciones, sin embargo, a través de estas instalaciones Ana María desafía a la sociedad al mostrar el tul abundante y como otra forma de poder.

“Que sea suave no quiere decir que no sea poderoso. Esta obra es un homenaje a la perseverancia de las mujeres, a cómo desafiamos la sociedad al querer controlarnos y cómo seguimos avanzando. Tengo admiración y fe en la fuerza de la mujer”
Ana María Hernando

“we cannot weep without vibrating waters” ana maría hernando. photo by yo mariana.

Muchas gracias a Ana María por esta conversación que me dejó llena de inspiración, fuerza y energía para comenzar el año 2023 subiéndole el volumen a mi voz y a la de tantas mujeres que perseveran todos los días por hacer visible lo invisible.

ana maría hernando and mariana cano. photo by erin rolfs.

No se pierdan la exposición “Narrative Threads. Fiber Art Today” en el Moody Center of the Arts de la Universidad de Rice. Es gratis, abierta al público hasta el 13 de mayo y estoy segura que les va a encantar tanto como a mí.